1
00:00:04,037 --> 00:00:05,527
"وعلى الرغم من
لقد لعب حفلته الأخيرة،

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,798
صراخ هانك والترز
سوف ينضم إلى هندريكس، إلفيس،

3
00:00:07,974 --> 00:00:08,998
وربما حتى توباك..."

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,268
[في انسجام]
"من أجل جلسة مربى كل النجوم في الجنة."

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,344
هل قرأت هذا النعي
قبل أن أقوم بتسليمها؟

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,413
لا، لا، أنا أقرأ واحدة
كتبت الاسبوع الماضي.

7
00:00:15,582 --> 00:00:17,277
أوه، صحيح.

8
00:00:17,450 --> 00:00:20,146
حسنًا، إنه نعي.
ليس الأمر وكأنهم سيشتكون.

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,344
مهلا، انها ليست مشكلة كبيرة.

10
00:00:21,521 --> 00:00:23,580
أعيد استخدام نفس الصور
مرارا وتكرارا.

11
00:00:23,757 --> 00:00:25,486
بالطبع،
كان علي أن أتوقف عندما أدرك الناس ذلك

12
00:00:25,658 --> 00:00:27,683
الملكة لطيفة
لم يقاتل لينوكس لويس قط.

13
00:00:27,861 --> 00:00:30,625
كما تعلمون، عندما حصلت على هذه الوظيفة،
اعتقدت أنني سأجري المزيد من المقابلات.

14
00:00:30,797 --> 00:00:33,823
ولكن لقد غطت
الروك الميت أكثر من القيء.

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,695
هل يمكنني فقط أن أقدم لك نصيحة صغيرة؟

16
00:00:36,703 --> 00:00:37,795
اذهب وابحث عن قصصك الخاصة.

17
00:00:37,971 --> 00:00:39,802
تكتب شيئا لائقا،
آني سوف تقوم بتشغيله.

18
00:00:39,973 --> 00:00:42,703
تكتب شيئا غير لائق
وسوف تضعه على الغلاف.

19
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
إذا أردت إثارة إعجاب آني،
هذا ما يجب أن أفعله.

20
00:00:45,178 --> 00:00:48,636
أنت على حق. سأخبر آني
لقد كتبت نعيتي الأخيرة.

21
00:00:49,082 --> 00:00:50,913
سابرينا،
النزول إلى بوسطن العامة.

22
00:00:51,084 --> 00:00:52,915
كيث ريتشاردز يعاني من آلام في الصدر.

23
00:00:53,086 --> 00:00:54,678
لا أستطيع الانتظار
حتى يذهب إلى المشرحة؟

24
00:00:54,854 --> 00:00:57,322
لدي مكان خاص لوقوف السيارات هناك.

25
00:01:42,168 --> 00:01:45,433
ما تنظر إليه الآن
هو خط سقوط Morganwear.

26
00:01:45,605 --> 00:01:49,097
أنا أحب هذه، ولكن في الواقع،
نحن نشتري لفصل الربيع الآن.

27
00:01:49,275 --> 00:01:50,742
أوه، ليست مشكلة.

28
00:01:52,679 --> 00:01:55,170
والآن،
لديك الأوشحة لتتناسب.

29
00:01:56,116 --> 00:01:57,913
واو، عصابة رأس لطيفة.

30
00:01:58,084 --> 00:01:59,449
هذه تنورة.

31
00:01:59,619 --> 00:02:01,553
وأنا أخمن
طريقة رائعة للقاء الرجال.

32
00:02:01,721 --> 00:02:06,351
أنا أقول لك، هذه التصاميم
سوف تطير من على الرف. ها، ها.

33
00:02:07,627 --> 00:02:09,822
تحلق خارج الرف.

34
00:02:09,996 --> 00:02:11,190
أوه، أوه! هذا هو جديلة لدينا.

35
00:02:12,432 --> 00:02:15,526
أوه، انظر، أنا أحب هذه البلوزة.

36
00:02:15,702 --> 00:02:17,431
روكسي، ألا تحبين هذه البلوزة؟

37
00:02:17,604 --> 00:02:20,971
- أحبها؟ أود أن أدفن فيه.
- هذا صحيح، روكسي.

38
00:02:21,141 --> 00:02:23,507
لأن مورغانوير
يعمل في كل مناسبة.

39
00:02:23,676 --> 00:02:25,974
حسنا، أصدقائك
يبدو أن حقا مثل الأشياء الخاصة بك.

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,205
[رنات الهاتف]

41
00:02:28,381 --> 00:02:29,905
مورغان،
هل اقتربنا من هنا؟

42
00:02:30,083 --> 00:02:31,948
أنا حقا يجب أن أكون خارجا
تحاول حفر قصة.

43
00:02:32,118 --> 00:02:34,245
في الواقع، أنا حقا أحب التصاميم الخاصة بك.

44
00:02:34,420 --> 00:02:36,513
دعني أنهي هذه المكالمة،
وسأقدم طلبًا.

45
00:02:37,423 --> 00:02:40,620
لقد بعت شيئا.
لقد بعت شيئا، ها، ها.

46
00:02:40,793 --> 00:02:42,420
أنا أستحق القليل من العلاج.

47
00:02:42,595 --> 00:02:45,496
ما رأيك،
اه لكزس ولا مرسيدس ؟

48
00:02:45,665 --> 00:02:48,156
اه، ماذا عن التقطيع
للبقالة مرة واحدة في حين؟

49
00:02:50,470 --> 00:02:51,937
هذه بابيت ستورم.

50
00:02:52,105 --> 00:02:54,767
أوه نعم.
إنها في المدينة لتصوير فيلم.

51
00:02:54,941 --> 00:02:57,341
رائع. إنها تبدو أفضل
شخصيا.

52
00:02:57,510 --> 00:03:00,445
- كلمتين: "بو"، "توكس".
- اخرج.

53
00:03:00,613 --> 00:03:02,604
إنها تدفع 30،
عليها أن تفعل شيئا.

54
00:03:02,782 --> 00:03:03,806
يا لها من قصة رائعة:

55
00:03:03,983 --> 00:03:05,848
ما يجب على الممثلة القيام به
للبقاء في اللعبة.

56
00:03:06,019 --> 00:03:08,112
والآن كيف يمكنني إثبات ذلك؟
أنها تستخدم البوتوكس؟

57
00:03:08,288 --> 00:03:10,085
عصا دبوس الأمان في جبهتها.

58
00:03:11,391 --> 00:03:12,517
يا إلهي هل رأيت ذلك؟

59
00:03:12,692 --> 00:03:13,750
لقد سرقت للتو من المتجر.

60
00:03:13,927 --> 00:03:15,155
هذا محزن حقا.

61
00:03:15,328 --> 00:03:16,989
نعم هو كذلك.

62
00:03:17,163 --> 00:03:19,893
لقد سرقت من رف التخليص.

63
00:03:28,541 --> 00:03:30,771
إذا اشتريت علبة من النعناع الرقيق،
هل ستذهب بعيدا؟

64
00:03:30,944 --> 00:03:33,777
ماذا لو كان لدي قصة عن شخص ما
من كان حيا فعلا؟

65
00:03:33,947 --> 00:03:35,005
ماذا لديك؟

66
00:03:35,181 --> 00:03:37,172
حسنًا، لقد رأيت بابيت ستورم
الليلة الماضية في البوتيك،

67
00:03:37,350 --> 00:03:39,978
ودعنا نقول فقط أنها ليست غريبة
لخصم خمسة أصابع.

68
00:03:40,153 --> 00:03:41,711
وهذا يعني سرقة المتاجر.

69
00:03:41,888 --> 00:03:44,322
حصلت على أي دليل؟
هذا يعني أنك مراسل حقيقي

70
00:03:44,490 --> 00:03:45,923
حسنًا، لقد رأيت ذلك بأم عيني.

71
00:03:46,092 --> 00:03:49,459
مهلا، خمسة أصابع، عينان.
ربما يمكنني استخدام ذلك في مقالتي.

72
00:03:49,629 --> 00:03:51,597
انظر، ليس لدي أدنى شك
هذه المرأة لص، حسنا؟

73
00:03:51,764 --> 00:03:53,925
لا يوجد تفسير آخر
لجائزة الأوسكار لها.

74
00:03:54,100 --> 00:03:56,500
لكن ابحث عن قصة يمكنك دعمها.

75
00:03:56,669 --> 00:03:58,967
حسنا، أنا أعرف لحقيقة
لقد خضعت لحقن البوتوكس.

76
00:04:00,473 --> 00:04:02,168
أظن.

77
00:04:04,944 --> 00:04:06,571
هيا، ابتهج.

78
00:04:06,746 --> 00:04:08,213
لا أستطيع مساعدته. أنا أشعر بالحرج.

79
00:04:08,381 --> 00:04:10,246
أحاول أن أظهر لرئيسي
أنني أعرف ما أفعله

80
00:04:10,416 --> 00:04:11,906
وانتهى بي الأمر
تبدو وكأنها أحد الهواة.

81
00:04:12,085 --> 00:04:14,315
حسنا، لماذا لا تفعل
ماذا أفعل عندما أشعر بالإحباط؟

82
00:04:14,487 --> 00:04:15,715
السماح للغرباء بفرك بطني؟

83
00:04:15,888 --> 00:04:17,082
هاه.

84
00:04:18,191 --> 00:04:19,658
اطلب الشمبانيا.

85
00:04:19,826 --> 00:04:20,850
مونيك اتصلت للتو.

86
00:04:21,027 --> 00:04:23,359
إنها تريد أن تضاعف
طلبها الأولي من Morganwear.

87
00:04:23,529 --> 00:04:25,019
تهانينا.

88
00:04:25,198 --> 00:04:27,098
واحدة على الأقل من مهنتنا
تقلع.

89
00:04:27,267 --> 00:04:28,666
أوه، سابرينا، ليس لدي الوقت

90
00:04:28,835 --> 00:04:31,030
من أجل الحديث الحماسي لـ Annie-is-evil
الآن.

91
00:04:31,204 --> 00:04:33,104
لدي 50 ملابس لأقوم بتسليمها.

92
00:04:35,141 --> 00:04:36,438
أوه، حسنا.

93
00:04:37,110 --> 00:04:39,578
آني شريرة
أنت عظيم، انتظر هناك.

94
00:04:39,746 --> 00:04:42,044
- أوه، لقد نسيت الجزء الأفضل.
- أنا نحيفة وجميلة؟

95
00:04:42,215 --> 00:04:43,546
أوه، لقد عدنا لي الآن.

96
00:04:43,716 --> 00:04:45,980
بابيت ستورم
أمرت واحدة من فساتيني

97
00:04:46,152 --> 00:04:49,019
لارتداء المؤتمر الصحفي
لفيلمها الجديد.

98
00:04:49,188 --> 00:04:50,883
قد ترغب في الخياطة في LoJack.

99
00:04:51,057 --> 00:04:54,584
انها تلتقطها في مونيك
يوم الخميس الساعة 1:00.

100
00:04:54,761 --> 00:04:58,959
الآن، بسبب هذا الممثل الغبي،
سأحتاج إلى مساعدة في الخياطة.

101
00:04:59,132 --> 00:05:01,692
انتظر، إنها ستعود
إلى هذا البوتيك؟

102
00:05:01,868 --> 00:05:03,893
ربما لدي طلقة أخرى
في تلك القصة.

103
00:05:04,070 --> 00:05:05,298
أنا فقط بحاجة إلى دليل.

104
00:05:05,738 --> 00:05:07,069
مهلا يا شباب. ماذا يحدث هنا؟

105
00:05:07,240 --> 00:05:09,435
مهلا، روكسي.
هل تعرف كيفية الخياطة؟

106
00:05:09,609 --> 00:05:12,339
خاط؟ إبرة تسحب الخيط؟

107
00:05:12,779 --> 00:05:13,803
لا تهتم.

108
00:05:13,980 --> 00:05:16,141
ماذا عنك، سابرينا؟
هل تريد العمل عندي؟

109
00:05:16,316 --> 00:05:19,285
ولا حتى لو كانت الوظيفة عبارة عن فطيرة اختبار.

110
00:05:20,586 --> 00:05:22,417
كل ما أريدك أن تفعله
لقد حان لهذا البوتيك

111
00:05:22,588 --> 00:05:24,579
حتى أتمكن من إثبات
أن بابيت هو سارق متجر.

112
00:05:24,757 --> 00:05:26,748
كما تعلمون، أحضر الكاميرا الخاصة بك،
مجرد التسلل حولها.

113
00:05:26,926 --> 00:05:27,984
الآن، انتظر دقيقة.

114
00:05:28,161 --> 00:05:31,187
إنهم يميلون إلى مراقبة الأخ
التسلل في متجر نسائي فخم.

115
00:05:31,364 --> 00:05:33,229
حسناً، أعطني كاميرتك إذن.

116
00:05:33,399 --> 00:05:36,334
لقد كسرت الألغام وأنا أحاول قتل عنكبوت.

117
00:05:36,502 --> 00:05:38,663
ربما أنت تستحق استراحة.

118
00:05:38,838 --> 00:05:40,863
في الواقع، أنت تذكرني
عن نفسي عندما جئت إلى هنا.

119
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
شاب، ساذج، يائس لتحقيق النجاح.

120
00:05:44,043 --> 00:05:45,772
- لست يائسًا لتحقيق النجاح.
جيمس: أوه؟

121
00:05:45,945 --> 00:05:48,641
هذا ليس أنا. ها، ها.

122
00:05:48,815 --> 00:05:50,612
من فضلك، ساعدني، جيمس. لو سمحت؟

123
00:05:50,783 --> 00:05:52,683
- حسنًا، سأساعدك.
- شكرًا لك.

124
00:05:52,852 --> 00:05:54,945
تعلمون، اه،
لقد قمت بالمراقبة من قبل.

125
00:05:55,121 --> 00:05:56,247
أشياء خطيرة.

126
00:05:56,422 --> 00:05:59,482
لقد ضربني شون بن هنا.
P. ديدي صفعني هنا.

127
00:05:59,659 --> 00:06:01,126
سيلين ديون أوصلتني إلى هنا.

128
00:06:01,294 --> 00:06:02,659
هي ضربتك؟

129
00:06:02,829 --> 00:06:05,855
لا، إنه موضوع <i>تيتانيك</i>،
إنه يخنقني.

130
00:06:06,699 --> 00:06:08,690
مرحبا بكم في مورغانوير.

131
00:06:08,868 --> 00:06:10,130
تهانينا.

132
00:06:10,303 --> 00:06:12,737
أنتم الفتيات لديكم التشويق
للعمل من أجل حيوية،

133
00:06:12,905 --> 00:06:16,966
شركة متطورة
تركز على الجيل الآن.

134
00:06:17,143 --> 00:06:19,737
الآن، لا تتعرض للتهديد
العمل لشخص ما

135
00:06:19,912 --> 00:06:22,073
أصغر بكثير
وأجمل منك.

136
00:06:22,248 --> 00:06:23,909
أوه، من فضلك.

137
00:06:24,083 --> 00:06:27,814
عندما كنت بعمرها، كان لدي رف
يمكنك أن ترتد الجوز الجناح منه.

138
00:06:28,521 --> 00:06:30,182
أين التقطت
لعبة الجسر ؟

139
00:06:30,356 --> 00:06:31,721
هذه هي قوتي العاملة الجديدة.

140
00:06:31,891 --> 00:06:32,915
إنهم عمال باليومية.

141
00:06:33,092 --> 00:06:35,583
لقد وجدتهم يتسكعون
امام محل الاقمشة.

142
00:06:35,762 --> 00:06:38,560
كنا ننتظر
للحافلة إلى أتلانتيك سيتي.

143
00:06:39,332 --> 00:06:41,630
أنت تعرف، مورغان،
هذا يبدو وكأنه ممارسة عمل غير عادلة.

144
00:06:41,801 --> 00:06:43,826
لا يمكنك الاحتفاظ بالناس
ضد إرادتهم.

145
00:06:44,003 --> 00:06:46,130
لا، ليس كلهم.

146
00:06:46,739 --> 00:06:48,764
لقد بدأت مع ثمانية.

147
00:06:52,445 --> 00:06:54,470
- أوه، ها هي.
- حقًا؟

148
00:06:54,647 --> 00:06:55,875
انها لا تبدو وكأنها لص.

149
00:06:56,048 --> 00:06:57,640
هي أيضا لا تبدو
مثل هارييت توبمان،

150
00:06:57,817 --> 00:07:00,547
لكن ذلك لم يمنعها من اللعب
الجزء في هذا العرض الفردي.

151
00:07:00,720 --> 00:07:02,312
حسنًا، تظاهر بذلك
أنت لا تعرفني.

152
00:07:02,488 --> 00:07:05,218
يمين. لقد حصلنا جميعا على مذكرة آني
حول ذلك.

153
00:07:08,728 --> 00:07:11,754
أوه، هذا نوع من لطيف.

154
00:07:11,931 --> 00:07:14,764
مهم، هل سيبدو هذا جيدًا بالنسبة لي؟

155
00:07:15,668 --> 00:07:17,260
اه هل تسألني؟

156
00:07:17,437 --> 00:07:19,997
نعم. كن صادقا.

157
00:07:20,173 --> 00:07:23,665
حسنًا، إنه "اخرج من المقطورة" قليلًا،
هناك إعصار قادم."

158
00:07:23,843 --> 00:07:25,606
أوه، أنت على حق.

159
00:07:25,778 --> 00:07:29,805
أم، ولكن، كما تعلمون،
ستبدو هذه البلوزة رائعة عليك،

160
00:07:29,982 --> 00:07:32,576
وبهذا السعر، إنها سرقة.

161
00:07:32,752 --> 00:07:34,310
أعني، صفقة.

162
00:07:34,487 --> 00:07:37,422
هذا رائع.
لديك ذوق جيد جدا.

163
00:07:37,590 --> 00:07:38,648
حقًا؟ شكرًا.

164
00:07:38,825 --> 00:07:40,918
هل تمانع أن تخبر مديري بذلك؟
وزملائي في الغرفة؟

165
00:07:41,093 --> 00:07:43,288
وفي الواقع،
هل يمكنني الحصول عليها كتابيا؟

166
00:07:43,463 --> 00:07:45,522
أنا بابيت.
أصدقائي يدعونني بابس.

167
00:07:45,932 --> 00:07:47,524
أنا سابرينا.
أصدقائي يدعونني سابس.

168
00:07:47,700 --> 00:07:49,065
بابيت : أوه.
- لا يفعلون ذلك حقًا.

169
00:07:49,235 --> 00:07:53,035
أوه. كما تعلمون، من النادر جدًا أن ألتقي
شخص على الأرض

170
00:07:53,206 --> 00:07:55,003
وصادق مثلك

171
00:07:55,174 --> 00:07:57,438
هل تمانع
مساعدتي في اختيار بعض الأشياء؟

172
00:07:57,610 --> 00:07:59,874
حقًا؟ بالتأكيد.

173
00:08:00,046 --> 00:08:02,571
وعليك الحصول على تلك البلوزة.

174
00:08:02,748 --> 00:08:04,113
علاجي.

175
00:08:04,283 --> 00:08:07,810
حسنًا، سأحاول فقط
على هذه البلوزة الصغيرة.

176
00:08:08,187 --> 00:08:10,314
وهذا وهذا.

177
00:08:10,490 --> 00:08:12,082
أوه، أنا أحب هذا.

178
00:08:12,258 --> 00:08:14,089
لأنه في الواقع،
أنتم جميعًا بنفس الحجم تقريبًا.

179
00:08:14,260 --> 00:08:16,319
لذا، اه، هل يمكنك تجربة هذا بالنسبة لي؟

180
00:08:16,496 --> 00:08:18,691
أنت متأكد من والدتك
تريد هذا لعيد ميلادها؟

181
00:08:18,865 --> 00:08:20,457
أوه نعم.

182
00:08:20,933 --> 00:08:23,527
بسست، بسست، بسست.

183
00:08:23,703 --> 00:08:24,897
هل يمكن أن أساعدك؟

184
00:08:25,071 --> 00:08:26,834
اه، هل لديك
أي غرف تغيير الملابس؟

185
00:08:27,006 --> 00:08:28,769
أنت تقف إلى جانبهم.

186
00:08:28,941 --> 00:08:30,101
اه.

187
00:08:30,276 --> 00:08:32,767
- بعض هؤلاء النساء غبيات جدًا.
- مم.

188
00:08:33,279 --> 00:08:35,406
- تمام. سأحاول على دمية بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

189
00:08:35,581 --> 00:08:37,310
جيمس، انتبه.

190
00:08:37,483 --> 00:08:39,144
أنا أعمل، أنا أعمل.

191
00:08:39,318 --> 00:08:42,014
أحب شراء الملابس،
لكني أكره تجربتهم. أنت , لا؟

192
00:08:42,188 --> 00:08:43,382
يستغرق وقتا طويلا.

193
00:08:45,124 --> 00:08:46,148
أخبرني عن ذلك.

194
00:08:46,325 --> 00:08:48,555
أولاً، عليك تجربة الأشياء.

195
00:08:49,362 --> 00:08:51,455
وخلعهم.

196
00:08:52,398 --> 00:08:53,922
وبعد ذلك إذا كنت بحاجة إلى حجم آخر،

197
00:08:54,100 --> 00:08:56,864
عليك العودة
واحصل على واحدة أخرى.

198
00:09:00,673 --> 00:09:02,903
الآن، أنها صغيرة ومبالغ فيها.

199
00:09:03,075 --> 00:09:05,566
أوه، أنا أبدو فظيعًا في هذا.

200
00:09:05,745 --> 00:09:07,303
أنا أشك. ستبدو رائعًا في أي شيء.

201
00:09:07,480 --> 00:09:09,607
لا، على محمل الجد،
هذا سيجعلني مثل البقرة.

202
00:09:10,116 --> 00:09:11,447
لا يمكن أن يكون بهذا السوء. اسمحوا لي أن أحاول.

203
00:09:16,622 --> 00:09:18,055
أوه! اه، أرى ما تقصده.

204
00:09:18,224 --> 00:09:19,316
[سابرينا موس]

205
00:09:19,492 --> 00:09:20,720
بابيت:
ماذا؟

206
00:09:20,893 --> 00:09:22,622
سابرينا:
قلت: "إيه، أنت على حق."

207
00:09:25,765 --> 00:09:27,323
- أي حظ؟
- اه.

208
00:09:27,500 --> 00:09:30,230
لا، كل شيء كان إما متشبثًا جدًا،
فخم جدًا أو شيكين من الراتب.

209
00:09:30,403 --> 00:09:33,099
- ماذا عنك؟
- لا، ضربت.

210
00:09:33,272 --> 00:09:34,899
حقا، هاه؟

211
00:09:36,609 --> 00:09:39,237
لذا، استمع،
هل تريد الحصول على لدغة؟

212
00:09:40,246 --> 00:09:42,612
- هل تريد الذهاب لتناول الغداء معي؟
- بالتأكيد.

213
00:09:42,782 --> 00:09:45,046
أنا فقط... أشعر وكأنني فعلت ذلك
هذا الاتصال معك.

214
00:09:45,718 --> 00:09:47,447
وسوف يكون ممتعا.

215
00:09:47,620 --> 00:09:49,178
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني الذهاب لتناول الغداء.

216
00:09:49,355 --> 00:09:51,915
لقد حزمت أمتعتي بالفعل، لكن بولونيا
يحتفظ لبضعة أيام.

217
00:09:52,091 --> 00:09:54,150
ها، ها. بعد ذلك،
ربما سنتأرجح في منتجعي الصحي.

218
00:09:54,327 --> 00:09:56,090
سنجعل يومًا منه. تعال.

219
00:09:57,463 --> 00:09:58,657
انظري يا بابيت

220
00:09:59,665 --> 00:10:00,859
يجب أن أكون صادقا معك.

221
00:10:01,033 --> 00:10:02,898
أنا مراسل لمجلة <i>Scorch</i>.

222
00:10:03,669 --> 00:10:05,296
ذلك الرجل هناك،
إنه مصور فوتوغرافي.

223
00:10:05,471 --> 00:10:07,803
نحن نعمل على مقال
عنك كونك السارق.

224
00:10:09,942 --> 00:10:11,170
على الأقل أنا كذلك.

225
00:10:11,344 --> 00:10:12,675
ما الذي تتحدث عنه؟

226
00:10:13,379 --> 00:10:15,813
رأيتك تأخذ شيئا
من هنا في اليوم الآخر.

227
00:10:15,982 --> 00:10:17,449
لا أريدك أن تدمر مسيرتك المهنية

228
00:10:17,617 --> 00:10:19,642
فوق بعض البلوزة
سيبدو الأمر غبيًا خلال أسبوعين،

229
00:10:19,819 --> 00:10:22,014
لذا ضع الأشياء مرة أخرى
وسوف أنسى المقال.

230
00:10:22,188 --> 00:10:23,621
أنتم يا رفاق في وسائل الإعلام جميعكم متشابهون.

231
00:10:23,789 --> 00:10:27,122
تحاول هدمنا لتصنع
تبدو حياتك الخاصة أقل إثارة للشفقة.

232
00:10:27,293 --> 00:10:28,783
لا، لن أكتب المقال.

233
00:10:28,961 --> 00:10:31,395
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مثير للشفقة،
بولونيا؟ ليس الأمر وكأنني أقليه.

234
00:10:31,564 --> 00:10:33,191
الآنسة ستورم,
هل هذه المرأة تزعجك؟

235
00:10:33,366 --> 00:10:34,526
اه، سأكون بخير.

236
00:10:34,700 --> 00:10:37,635
فقط احصل على الفستان الذي طلبته
حتى أتمكن من الذهاب.

237
00:10:38,004 --> 00:10:40,234
- لا تزعج المشاهير.
سابرينا: ولكن...

238
00:10:40,406 --> 00:10:42,203
مونيك: أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
- جيمس؟

239
00:10:42,375 --> 00:10:44,741
[باللكنة الألمانية]
ديتر، وأنا لا أعرف هذه المرأة.

240
00:10:44,910 --> 00:10:46,605
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

241
00:10:47,713 --> 00:10:50,944
أنا آسف حقاً يا آنسة ستورم.
من فضلك...

242
00:10:51,117 --> 00:10:52,641
...اعتبرها هدية منا.

243
00:10:52,818 --> 00:10:54,115
شكرًا لك.

244
00:10:54,286 --> 00:10:55,981
كانت ستأخذها على أي حال.

245
00:10:56,922 --> 00:10:59,618
أنا أقول لك، لديها أشياء
في تلك الحقيبة. إنها تمزيقك.

246
00:11:00,026 --> 00:11:02,551
[بصوت عادي] لو كان لديها
البضائع، وسوف تدق الأجراس

247
00:11:02,728 --> 00:11:04,457
و غاري كولمان
سيتم تفتيش حقائبها.

248
00:11:04,864 --> 00:11:05,888
تعال.

249
00:11:06,065 --> 00:11:07,760
ومن فضلك لا تخبر
أي شخص ماذا حدث.

250
00:11:07,933 --> 00:11:09,696
أنا حقا أريد أن أبقي هذا هادئا جدا.

251
00:11:09,869 --> 00:11:12,269
[إطلاق إنذار]

252
00:11:12,438 --> 00:11:14,133
لم أفعل. أقسم.

253
00:11:14,306 --> 00:11:15,432
جيمس، القليل من المساعدة؟

254
00:11:15,608 --> 00:11:18,338
حسناً، لكنهم سيفعلون هذا
مجانًا في المنطقة.

255
00:11:25,451 --> 00:11:27,180
صباح الخير يا كول.

256
00:11:27,353 --> 00:11:29,287
مرحبا، كيف حالك، صابرينا؟

257
00:11:29,455 --> 00:11:30,479
كيف الحال؟

258
00:11:30,656 --> 00:11:32,453
لذلك سمعت.

259
00:11:32,625 --> 00:11:35,594
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

260
00:11:40,833 --> 00:11:42,198
حسنًا، أنا بريء.

261
00:11:42,368 --> 00:11:43,494
فقط لعلمك،

262
00:11:43,669 --> 00:11:46,797
لقد أغلقت الهاتف للتو مع شركائنا
الناشر عن هروبك الصغير.

263
00:11:46,972 --> 00:11:50,135
- صرخ لمدة خمس دقائق.
- انه مستاء جدا، هاه؟

264
00:11:50,543 --> 00:11:52,738
أوه، كان يحصل
تدليك الأنسجة العميقة.

265
00:11:52,912 --> 00:11:54,880
ولكن لسبب ما،
لن يسمح لي بطردك

266
00:11:55,047 --> 00:11:56,708
يبدو الأمر كما لو أن لديك بعض التعويذة عليه.

267
00:11:56,882 --> 00:11:58,440
أنا لا. أوه، انتظر، انتظر.

268
00:11:58,617 --> 00:11:59,982
لا، أنا حقا لا.

269
00:12:00,152 --> 00:12:02,211
أنت محظوظ جدا
أنت لست في السجن الآن.

270
00:12:02,388 --> 00:12:05,289
نعم، لأنني أكره حقا
لتفويت ألوان الخريف.

271
00:12:05,458 --> 00:12:06,925
شكرا لإخراجي من الخطاف.

272
00:12:07,093 --> 00:12:09,618
- نعم، حسنا، أنت في الوقت الضائع.
- حسنا، لقد تم إعدادي.

273
00:12:09,795 --> 00:12:10,989
لقد تظاهرت بأنها صديقتي.

274
00:12:11,163 --> 00:12:14,257
إنها ممثلة أفضل بكثير
في الحياة الحقيقية مما هي عليه على الشاشة.

275
00:12:14,433 --> 00:12:16,731
هل يمكنني فقط أن أقدم لك بعض النصائح؟

276
00:12:17,737 --> 00:12:19,227
القاعدة الصحفية رقم واحد:

277
00:12:19,405 --> 00:12:20,895
لا تقترب أبدًا من موضوعك.

278
00:12:21,073 --> 00:12:22,335
القاعدة رقم اثنين:

279
00:12:22,508 --> 00:12:24,135
لا تسرق أبدًا من المتجر في وقت الشركة.

280
00:12:24,810 --> 00:12:26,641
أنت في الواقع تعتقد
لقد سرقت شيئا؟

281
00:12:26,812 --> 00:12:29,212
سابرينا، هذا رائع. الجميع يعرف
ما يدفعه لك جوناثان.

282
00:12:29,381 --> 00:12:31,872
- أنت تفعل ما عليك القيام به.
- حسنًا، أولاً، لم أفعل.

283
00:12:32,051 --> 00:12:33,951
والثاني،
الجميع يعرف ماذا أصنع؟

284
00:12:34,120 --> 00:12:35,144
نعم.

285
00:12:35,321 --> 00:12:38,449
لكن علق هناك،
وسيقوم الكونجرس برفعه العام المقبل.

286
00:12:39,291 --> 00:12:42,192
جيمس، كنت هناك معي.
تعلمين أنني لم أسرق أي شيء، أليس كذلك؟

287
00:12:42,361 --> 00:12:44,454
مهلا، مهلا، الاسترخاء.
فقط تجاهلهم، حسنًا؟

288
00:12:44,630 --> 00:12:46,461
أنت وأنا على حد سواء نعرف
ماذا حدث.

289
00:12:46,632 --> 00:12:49,692
- علاوة على ذلك، الكاميرا لا تكذب.
- شكرًا.

290
00:12:49,869 --> 00:12:50,893
اه هاه.

291
00:12:51,070 --> 00:12:52,970
خرج هذا
طريقة أفضل مما كنت أعتقد.

292
00:12:53,806 --> 00:12:55,205
جيمس.

293
00:12:55,374 --> 00:12:57,467
مهلا، لم أكن أبدا
فتاة سيئة من قبل.

294
00:12:57,643 --> 00:12:59,736
أبدو ساخنة نوعًا ما.

295
00:13:00,880 --> 00:13:02,507
لا أسمع آلات الخياطة.

296
00:13:02,681 --> 00:13:04,546
هيا يا سيدات، عودوا إلى العمل.

297
00:13:04,717 --> 00:13:06,708
لكننا كنا نشاهد قصصنا.

298
00:13:06,886 --> 00:13:08,751
نعم نعم.

299
00:13:08,921 --> 00:13:10,980
سوف ترى
<i>الضوء الهادي</i> قريبًا.

300
00:13:11,157 --> 00:13:13,182
هيا، دعنا نذهب.

301
00:13:13,726 --> 00:13:15,193
ماذا تفعل في المنزل؟

302
00:13:15,361 --> 00:13:16,828
حسنا، كان علي أن أترك العمل.

303
00:13:16,996 --> 00:13:19,089
أردت غداء سلمي
دون أن ينظر الناس إلي

304
00:13:19,265 --> 00:13:20,892
وكأنني سأسرق مخللهم.

305
00:13:21,066 --> 00:13:22,761
سابرينا، سابرينا.

306
00:13:22,935 --> 00:13:25,665
هل تفهم
عواقب أفعالك؟

307
00:13:27,373 --> 00:13:29,705
ماذا لو اكتشفت بابيت ستورم الأمر؟
أننا كنا زملاء السكن

308
00:13:29,875 --> 00:13:32,400
وقررت عدم ارتداء الفستان
إلى مؤتمرها الصحفي؟

309
00:13:32,578 --> 00:13:35,274
أوه، أنا آسف، مورغان.
كنت أفكر في نفسي فقط.

310
00:13:35,447 --> 00:13:38,280
الحمد لله أنك معي
كنموذج يحتذى به.

311
00:13:40,119 --> 00:13:41,950
مهلا، هناك قضيتي المفضلة.

312
00:13:42,121 --> 00:13:43,213
أوه، روكسي. شكرًا لك.

313
00:13:43,389 --> 00:13:45,619
لا أستطيع أن أصدق أنه كان لديك قميص
تتكون فقط بالنسبة لي.

314
00:13:45,791 --> 00:13:46,917
لقد كان لدي منذ أن كنت طفلا.

315
00:13:47,092 --> 00:13:48,855
كان يقول " ويلي "
لكنني كشطته.

316
00:13:49,028 --> 00:13:52,191
- هذا هو مدى ثقتي بك.
- يمكن أن يكون أسوأ، على ما أعتقد.

317
00:13:52,364 --> 00:13:54,355
يمكن القول
"تعقيم و تحييد سابرينا."

318
00:13:54,800 --> 00:13:56,062
هيا سابرينا.

319
00:13:56,235 --> 00:13:58,135
احصل على التعادل
مع هذه الممثلة المتشردة الرخيصة.

320
00:13:58,304 --> 00:14:00,966
استدعاء محطات الأخبار،
نشر الحقيقة على موقعها على الانترنت.

321
00:14:01,140 --> 00:14:02,164
ربما أنت على حق.

322
00:14:02,341 --> 00:14:04,673
ربما لديها سر آخر
يمكنني أن أجرف.

323
00:14:05,911 --> 00:14:07,208
ها هي. أنظر إلى هذا.

324
00:14:07,379 --> 00:14:09,973
منذ أربع سنوات،
تم القبض عليها بتهمة السرقة من المتاجر.

325
00:14:10,149 --> 00:14:12,208
هاه كيف تسرق
سرير دباغة؟

326
00:14:12,384 --> 00:14:14,614
- أوه، أولا، سرقت شاحنة.
- همم؟

327
00:14:14,787 --> 00:14:16,448
تم إسقاط التهم.

328
00:14:16,622 --> 00:14:19,455
لكنني أراهن أنني أستطيع استخدام كل هذا
لإجبار بابيت على الاعتراف.

329
00:14:19,625 --> 00:14:21,616
أين هي الآن؟

330
00:14:25,364 --> 00:14:27,229
انظر،
إنها مقطع دعائي لها من مجموعة الفيلم.

331
00:14:27,399 --> 00:14:28,764
وها هي.

332
00:14:29,268 --> 00:14:30,462
ماذا تفعل؟

333
00:14:30,636 --> 00:14:33,764
ماذا تعتقد؟
إنها تسرق الكابل.

334
00:14:34,573 --> 00:14:35,597
إيه؟

335
00:14:39,278 --> 00:14:41,269
بابيت:
فقط اترك غدائي واذهب.

336
00:14:41,447 --> 00:14:43,608
لا، أنا هنا للتحدث.

337
00:14:44,650 --> 00:14:47,312
أوه، هذا أنت.

338
00:14:47,486 --> 00:14:48,953
ماذا نفعل،
<i>هي هاو: الفيلم؟</i>

339
00:14:49,121 --> 00:14:51,612
- هل أنت مستعد للاعتذار؟
- يعتذر؟

340
00:14:51,790 --> 00:14:53,781
كنت أحاول أن أبقيك
من الوقوع في المشاكل.

341
00:14:53,959 --> 00:14:56,359
والآن الجميع يفكر
أنا لص وكاذب وكأس.

342
00:14:56,528 --> 00:14:58,086
لقد كنت أسرق تلك الصدرية من أجل أختي.

343
00:14:58,264 --> 00:14:59,629
أنت تفكر لأنك نجم كبير

344
00:14:59,798 --> 00:15:01,595
أن القوانين لا تنطبق عليك،
كارلا بيرنشتاين؟

345
00:15:01,767 --> 00:15:03,701
حسنا، كما تعلمون،
كان بإمكانك طردي من العمل.

346
00:15:03,869 --> 00:15:05,131
كان من الممكن أن تدمر مسيرتي المهنية.

347
00:15:05,304 --> 00:15:07,169
وأنا قادر تمامًا
للقيام بذلك بمفردي.

348
00:15:08,707 --> 00:15:12,609
انظر، ل... لم أقصد
ليوقعك في مشكلة.

349
00:15:14,146 --> 00:15:16,637
هل سيساعد إذا اتصلت برئيسك
ووضع كل شيء في نصابه الصحيح؟

350
00:15:17,750 --> 00:15:19,047
- سيكون ذلك عظيما.
- تمام.

351
00:15:19,218 --> 00:15:22,153
وهل يمكنك أن تقول لها
أنك ستسمح لي بعمل ميزة عليك؟

352
00:15:22,321 --> 00:15:24,619
وكما تعلمون،
أنت لم تشتري لي تلك البلوزة قط

353
00:15:24,790 --> 00:15:26,781
لنبدأ مع رئيسك في العمل.

354
00:15:26,959 --> 00:15:29,655
اطلب الرقم وسأتواصل معك.

355
00:15:29,828 --> 00:15:31,295
سأكون فقط في مقطورتي.

356
00:15:31,463 --> 00:15:32,953
شكرًا لك.

357
00:15:35,334 --> 00:15:37,598
مرحبا آني؟ سابرينا.

358
00:15:37,770 --> 00:15:39,237
سبيلمان.

359
00:15:39,405 --> 00:15:40,497
الفتاة الجديدة؟

360
00:15:40,673 --> 00:15:42,538
انظري يا بابيت ستورم
لديه ما يقوله لك.

361
00:15:42,708 --> 00:15:44,175
انتظر ثانية.

362
00:15:44,777 --> 00:15:46,335
بابيت؟

363
00:15:46,679 --> 00:15:48,146
بابس؟

364
00:15:48,714 --> 00:15:50,045
اليلي ماي؟

365
00:15:50,215 --> 00:15:51,239
مهلا سيدتي.

366
00:15:51,417 --> 00:15:53,817
لقد تلقينا للتو مكالمة هاتفية من شخص ما
سرق الهاتف الخليوي الآنسة ستورم.

367
00:15:53,986 --> 00:15:55,749
هل يمكنني رؤية ذلك؟

368
00:15:57,456 --> 00:15:58,787
آني؟

369
00:15:58,958 --> 00:16:00,983
نعم، وقالت انها سوف تضطر إلى العودة إليك.

370
00:16:04,663 --> 00:16:06,790
أنت مصدر إحراج
لهذه المجلة.

371
00:16:06,966 --> 00:16:08,900
في دفاعي،
كنت أعتقد ذلك قبل هذا.

372
00:16:09,068 --> 00:16:10,262
لقد أوقعتني.

373
00:16:10,436 --> 00:16:11,630
لماذا أقوم بسرقة الهاتف الخليوي؟

374
00:16:11,804 --> 00:16:12,828
لدي هاتفي الخاص

375
00:16:13,005 --> 00:16:15,132
مع المزيد من الدقائق
مما قد يحتاجه أي شخص.

376
00:16:15,307 --> 00:16:17,639
في الغالب أثناء الليل وعطلة نهاية الأسبوع
دقائق ولكن ما أريد...

377
00:16:17,810 --> 00:16:19,437
حسنًا، هل يمكنك...؟ لو سمحت.

378
00:16:19,611 --> 00:16:21,169
ما أقوله هو أنني لم أفعل ذلك.

379
00:16:21,347 --> 00:16:23,577
لقد نجح جوناثان
لسحب بضعة خيوط

380
00:16:23,749 --> 00:16:27,515
وقد وافقت الآنسة ستورم على عدم ذلك
لتوجيه الاتهامات طالما أنك تحصل على المساعدة.

381
00:16:28,253 --> 00:16:29,720
يساعد؟

382
00:16:33,492 --> 00:16:35,016
يساعد.

383
00:16:36,462 --> 00:16:37,588
يجب أن تكون جديدا هنا.

384
00:16:37,763 --> 00:16:38,855
مرحبا بكم في كليبت-أنون.

385
00:16:39,031 --> 00:16:40,555
أنا كليف.

386
00:16:42,434 --> 00:16:44,629
لقد سقطت من العربة في ميسي
في الطريق إلى هنا.

387
00:16:44,803 --> 00:16:46,930
فكر في الأمر
كخصم 100 بالمائة.

388
00:16:47,639 --> 00:16:50,540
احصل على بعض القهوة.
نحن على وشك البدء.

389
00:16:56,815 --> 00:16:59,807
الجميع، لدينا عضو جديد
الانضمام إلى مجموعتنا الليلة.

390
00:16:59,985 --> 00:17:02,112
اه، هل ترغب
لتعريف نفسك؟

391
00:17:03,489 --> 00:17:06,117
أهلاً. أنا سابس.

392
00:17:06,291 --> 00:17:08,225
جين سابس.

393
00:17:08,394 --> 00:17:10,225
وأنا بالتأكيد لا
مهووس بالسرقة.

394
00:17:10,396 --> 00:17:12,728
كليف: مم-هم.
- لست كذلك.

395
00:17:12,898 --> 00:17:14,661
جين، لقد كنا جميعا في حالة إنكار.

396
00:17:14,833 --> 00:17:17,802
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
عليك أن تواجه شياطينك.

397
00:17:17,970 --> 00:17:19,699
أوه، لقد واجهت الشياطين.

398
00:17:19,872 --> 00:17:22,238
شياطين كبيرة مشعرة
كما لم تحلم به من قبل.

399
00:17:22,408 --> 00:17:25,002
ولكن الآن الشيطان الذي أحتاجه
لمواجهة بابيت ستورم.

400
00:17:25,177 --> 00:17:26,974
[لهث]

401
00:17:27,146 --> 00:17:28,443
هل تعرف بابيت ستورم؟

402
00:17:29,348 --> 00:17:33,444
أنا أحبها.
لقد زرت جميع أفلامها.

403
00:17:33,619 --> 00:17:35,177
حسنًا، لقد تسللت، لكن...

404
00:17:35,621 --> 00:17:37,088
حسنًا، إنها سارقة وكاذبة،

405
00:17:37,256 --> 00:17:38,917
وكانت فظيعة
كقبطان غواصة

406
00:17:39,091 --> 00:17:40,752
في ذلك الفيلم
<i>الشجاعة تحت الماء.</i>

407
00:17:40,926 --> 00:17:42,621
نعم، حسنا،
إنها التي تنتمي إلى هنا

408
00:17:42,795 --> 00:17:44,456
سأثبت ذلك.

409
00:17:46,698 --> 00:17:48,188
أوه، آسف.

410
00:17:48,367 --> 00:17:51,598
لدي واحدة مثلها في المنزل.
أقسم.

411
00:17:53,806 --> 00:17:55,603
مرحباً، سالم الصغير.

412
00:17:55,774 --> 00:17:59,676
الجدة ماي حصلت عليك
بعض حلوى القطط الخاصة جدًا.

413
00:17:59,845 --> 00:18:01,813
أوه، شكرا حبيبتي. أُووبس.

414
00:18:01,980 --> 00:18:03,208
هل تحدثت للتو؟

415
00:18:03,382 --> 00:18:06,180
اه، لا، إنها حالة الخرف.

416
00:18:06,351 --> 00:18:08,251
أوه، ها، الحمد لله.

417
00:18:09,288 --> 00:18:10,983
يا إلهي، إنه مثل الفرن هنا.

418
00:18:11,156 --> 00:18:13,488
أنت تدير ورشة عمل.
هذه الظروف مؤسفة.

419
00:18:13,659 --> 00:18:15,126
أوه، من فضلك، هذا جيد لهم.

420
00:18:15,294 --> 00:18:17,057
إنها تبقيهم حادين.

421
00:18:17,229 --> 00:18:19,925
أوه، جانيت، لا تأكلي الخيط.

422
00:18:20,099 --> 00:18:21,691
العمال لديهم حقوق أيضا، كما تعلمون.

423
00:18:22,134 --> 00:18:24,125
يلا يا بنات
ليس عليك أن تأخذ هذا.

424
00:18:24,303 --> 00:18:25,429
دعونا ننظم نزهة.

425
00:18:25,938 --> 00:18:27,803
أوه، محاولة جيدة، مثير الرعاع.

426
00:18:27,973 --> 00:18:29,338
إنهم لا يخرجون مني.

427
00:18:29,508 --> 00:18:31,601
لقد حصلت على خرطوم الدعم الخاص بهم.

428
00:18:32,211 --> 00:18:34,270
لذا باختصار، أود أن أقول <i>أبدًا، دائمًا</i>

429
00:18:34,446 --> 00:18:37,677
هي قصة أمل
الفداء والحب.

430
00:18:37,850 --> 00:18:39,283
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك رؤية الكعك الخاص بي.

431
00:18:39,918 --> 00:18:41,044
سابرينا:
عفوا، عفوا.

432
00:18:41,220 --> 00:18:43,848
- الصحافة القادمة من خلال.
- نحن جميعا الصحافة.

433
00:18:44,022 --> 00:18:45,922
حسنًا،
ثم من الأقصر إلى الأطول.

434
00:18:46,358 --> 00:18:48,826
يبدو أنك دائما تبرز
الأفضل في نجومك المشاركين.

435
00:18:48,994 --> 00:18:51,155
- كيف تفعل ذلك؟
- التمثيل مثل الحياة .

436
00:18:51,330 --> 00:18:53,992
أحاول دائمًا أن أعطي أكثر مما آخذ.

437
00:18:54,166 --> 00:18:55,190
أوه، أعطني استراحة.

438
00:18:55,367 --> 00:18:57,267
عندي سؤال،
هل أنت سارق؟

439
00:18:57,936 --> 00:19:00,336
على أية حال، هه،
لقد لعبت العديد من الأدوار المختلفة،

440
00:19:00,506 --> 00:19:03,202
والاستعداد لهم
يدور دائمًا حول البحث عن الحقيقة.

441
00:19:03,375 --> 00:19:04,637
نوع من الطريقة التي أعيش بها حياتي.

442
00:19:04,810 --> 00:19:08,473
- اه، أي شخص حصل على مجرفة؟
- هل يمكنك الجلوس؟

443
00:19:09,515 --> 00:19:11,278
حسنًا،
حان الوقت لبعض الإجابات المباشرة.

444
00:19:11,450 --> 00:19:14,613
<i>الهمس أو الغمغمة أو الصراخ أو الصراخ</i>
<i>دع الحقيقة الصادقة تظهر</i>

445
00:19:14,786 --> 00:19:17,380
كيف كان العمل مع
النجم الصاعد بيلي بيب؟

446
00:19:17,556 --> 00:19:20,024
يا عزيزتي أيها الإنسان العزيز

447
00:19:20,192 --> 00:19:24,822
بصرف النظر عن مهاراته التمثيلية المحدودة
ورائحة الجسم غير محدودة.

448
00:19:25,497 --> 00:19:28,557
أم، هل صحيح أنك سرقت عدة
الملابس من متجر مونيك؟

449
00:19:29,268 --> 00:19:30,758
لا أستطيع أن أقول كذبة.

450
00:19:30,936 --> 00:19:35,430
لسبب غير قابل للتفسير،
نعم، هيه، هيه. نعم فعلت. ها، ها.

451
00:19:35,607 --> 00:19:37,598
ويوم الخميس
هل وضعت الملابس في حقيبتي

452
00:19:37,776 --> 00:19:40,904
بعد أن حذرتك من أنني مراسل
هل تقوم بقصة عن سرقة متجرك؟

453
00:19:41,613 --> 00:19:43,308
اه مذنب ها، ها.

454
00:19:44,850 --> 00:19:45,942
هذا كل ما حصلت عليه.

455
00:19:46,118 --> 00:19:47,779
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن الآنسة ستورم؟

456
00:19:47,953 --> 00:19:51,116
عذرًا، قاعدة الصحافة رقم واحد:
لا تتخلى أبدًا عن قصة حصرية.

457
00:19:51,290 --> 00:19:52,882
القاعدة رقم واحد
لم تكن تقترب أبدا...

458
00:19:53,058 --> 00:19:54,821
حسنًا،
لذلك لم أحفظ جميع القواعد.

459
00:19:54,993 --> 00:19:57,894
[المراسلون
الصراخ بشكل غير واضح]

460
00:19:59,431 --> 00:20:03,367
فقلت: "أنا لا أتخلى عن الحصري أبدًا
مقابلة" وركضت هنا.

461
00:20:03,769 --> 00:20:05,236
نعم، نحن نعرف.

462
00:20:05,404 --> 00:20:06,928
يتم بث المؤتمر الصحفي عبر الإنترنت.

463
00:20:07,105 --> 00:20:08,402
حقًا؟

464
00:20:08,574 --> 00:20:11,668
تريد أن ترى ما فاتك
من خلال تشغيل هنا مع الحصري الخاص بك؟

465
00:20:11,843 --> 00:20:14,141
يا إلهي. ظهر بيلي بيب؟

466
00:20:14,313 --> 00:20:16,907
<i>البطولة في الفيلم</i>
<i>كانت في الأصل جوليا روبرتس</i>

467
00:20:17,082 --> 00:20:20,176
<i>لكنني أعطيتها تسممًا غذائيًا مما اضطرها</i>
<i>عليها أن تنسحب في اللحظة الأخيرة.</i>

468
00:20:21,186 --> 00:20:25,316
<i>أنا أيضًا أغش في دفع الضرائب</i>
<i>ها، ها، وزوجي.</i>

469
00:20:25,490 --> 00:20:26,684
<i>ولقد غيرت وصية والدي</i>

470
00:20:26,858 --> 00:20:29,452
<i>عندما اكتشفت</i>
<i>لقد ترك كل أمواله للأعمال الخيرية.</i>

471
00:20:29,628 --> 00:20:33,689
ترى كيف قصة السرقة الخاصة بك
نوع من يتضاءل مقارنة بهذا؟

472
00:20:33,865 --> 00:20:35,730
الذهاب لطيفة.

473
00:20:36,501 --> 00:20:38,799
لا تكرهني
لأنني المفضلة لها.

474
00:20:39,104 --> 00:20:40,571
ماذا؟ هل لديك قاعدة أخرى بالنسبة لي؟

475
00:20:41,206 --> 00:20:42,673
حسنا، منذ أن سألت.

476
00:20:42,841 --> 00:20:44,274
القاعدة الصحفية الرابعة:

477
00:20:44,443 --> 00:20:47,071
لا تصرخ أبدًا أوقف المطابع
إلا إذا كنت عالقا فيها.

478
00:20:47,946 --> 00:20:49,538
أعتقد أنني فجرت ذلك حقًا.

479
00:20:49,715 --> 00:20:52,548
انظر، غرائزك كانت صحيحة،
لقد كسرت قصة كبيرة.

480
00:20:52,718 --> 00:20:55,118
لقد كسرتها للتو من أجل 20 كاتبًا آخر.

481
00:20:56,521 --> 00:20:58,216
سوف تقوم بعمل عظيم.

482
00:20:58,390 --> 00:21:01,382
مهلا، استمع. لقد كانت لدي بداية صعبة أيضًا.

483
00:21:01,560 --> 00:21:04,028
استغرق الأمر آني حوالي عام
قبل أن تتوقف عن مضايقتي.

484
00:21:04,196 --> 00:21:05,356
حسنا، ما الذي تغير؟

485
00:21:05,530 --> 00:21:07,395
لقد ظهرت.

486
00:21:07,566 --> 00:21:10,160
وأخيراً هناك من يقدرني.

487
00:21:13,338 --> 00:21:16,205
الآن بعد أن خرج جميع عمالك،
كيف ستعمل على تلبية طلباتك؟

488
00:21:16,375 --> 00:21:18,707
أوه، لقد وجدت عمالة أرخص.

489
00:21:23,382 --> 00:21:24,679
[ينتحب]

490
00:21:24,850 --> 00:21:27,944
انتظر حتى تسمع منظمة بيتا عن هذا الأمر.


